Tag 16 Adventskalender 2019

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus den 

Niederlanden
  von Jeanette Shop

It is about this part/Chapter Luke 6

Es geht um diese Bibelstelle Lukas 6

Dutch   

Deze antieke stoel heb ik nog maar paar weken, maar staat wel op mijn meest zonnige plek in huis, in de serre.
Deze stoel wordt mijn lievelingsplek om stil te zijn, om in de zon, het Licht te zoeken. Plaats maken voor Hem, mijn Koning in mijn leven van alledag.
Weg ruis en beeldschermen() en Rust zoeken...

Jezus ging de berg op en Hij bleef de hele nacht bidden... De hele nacht, het was donker toen Hij naar boven liep, vermoed ik, en in het ochtendgloren richtte Hij zich weer op om naar Zijn volgelingen te gaan... Bidden is als ademhalen, Hij zocht het op hoogte... Op rotsachtige grond stond Hij(stevige basis) en keek vanaf de berg naar een prachtig uitzicht.. Om stil van te worden... Geen ruis, alleen met Zijn Vader... Betere plek is er niet...

English  

I only have this antique chair for a few weeks, but it is in my most sunny place in the house, in the conservatory. This chair becomes my favorite place to be quiet, to look for The Light while I am sitting in the sun with my bible. Making room for Him, my King, in my everyday life. Away noise and screens () and search for Rest and peace...

 Jesus went up the mountain and He continued to pray all night ... All night, it was dark when He walked on the mountain, I suspect, and in the morning dawn He rose again to go back to His followers ... Praying is like breathing, He sought it up high ... On rocky ground He stood (on solid base) and looked from the mountain to a beautiful view .. To be quiet ... No noise, only with His Father ... There is no better place ... 

Deutsch

Ich habe diesen antiken Stuhl erst seit ein paar Wochen, aber er befindet sich an meinem sonnigsten Platz im Haus, im Wintergarten. Dieser Stuhl wird zu meinem Lieblingsplatz, um ruhig zu sein und nach dem Licht zu suchen, während ich mit meiner Bibel in der Sonne sitze. 
Platz machen für IHN, meinen König, in meinem Alltag. Ich entferne Lärm und Bildschirme und suche nach Ruhe und Frieden ...

Jesus stieg den Berg hinauf und betete die ganze Nacht weiter ... Die ganze Nacht war es dunkel, als er auf dem Berg war, vermute ich. Und im Morgengrauen stand er auf, um zu seinen Jüngern zurück zu kehren ... Das Beten ist Als ob er atmen würde, suchte er die Stille hoch oben auf dem Berg...Er stand auf felsigem Boden. (auf festem Untergrund) Er hatte von dort eine schöne Aussicht. Um ruhig zu sein ... Kein Lärm, nur mit seinem Vater ... Es gibt keinen besseren Ort ...

 von Jeanette Shop

Niederlande 

Vielen 🎔herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen

1.    Dezember 2019    Nicole Schweiger  - Deutschland

2.      Dezember 2019    Kimi Orton  - Canada

3.      Dezember 2019     Christina Hansson - Schweden 

4.      Dezember 2019    Sherri Chan - Hong Kong 

5.      Dezember 2019    Elise Lorteau - Frankreich

6.    Dezember 2019    Charlotte Deckker - Niederlande

7.      Dezember 2019    Sandra Ahl - Peru

8.    Dezember 2019    Maretha Sheepers - South Afrika  
9.      Dezember 2019    Hannah - Tansania
10.  Dezember 2019    Daniela Clever - Deutschland
11.  Dezember 2019    Angela Piebbenow - Australien

12.  Dezember 2019    Sarah Lindenhols - Belgien.
13.  Dezember 2019   Cherri Shan - China
14. Dezember 2019    Linda Ann Kumm - Michigan USA   
15.  Dezember 2019   Dorte Lundberg Jeppesen - Dänemark
16.  Dezember 2019   Jeanette Shop - Niederlande

Tag 16 vom BAJ - Adventskalender 2018

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus:

Belgien 
von Anja de Rijk

Es geht um diese Bibelstelle Sprüche 8,11

It is about this part/Chapter Proverbs 8,11

Niederlands

Spreuken 8:11 

Wijsheid is beter dan juwelen.

Het is een bijdrage aan de adventskalender, maar je denkt niet gelijk aan kerst als je mijn bijdrage ziet.

Met kerst schenken we elkaar cadeau’s, groot, klein. Je vind ze leuk, handig of schattig. Of je vind het niet leuk en je geeft het misschien weer een keer door, nadat het een tijdje in de kast lag.

God geeft ons vele geschenken. Één daarvan is de bijbel met veel wijsheid. De mensheid, en ja ook ik. Heeft de neiging het paard in de mond te kijken en het niet aan te nemen, of verder te geven zonder er zelf mee wat te doen. En dat is zonde. Er staat zo veel wijsheid in, zoveel ervaringen waarvan we kunnen leren!
In spreuken 8: 10 en 11 lees je dat wijsheid zoveel meer belangrijker is dan juwelen.
Wijsheid is beter dan juwelen en goud.
Ondanks dat het fijn is om geschenken te krijgen, en die vaak toch wel materialistisch zijn. Zou ik graag jullie wijsheid willen schenken. Niet dat van mij. Maar de wijsheid van God.

Fijne en gezegende Kerstdagen!
Gebruikt: Gelatos, Babydoekjes, Glitter. Gesso, en papieren Diamant.

English 

Wisdom is better than jewels.It is a contribution to the advent calendar, but you think not really Christmas if you see my contribution.We give each other Christmas gifts, big, small. You find them fun, helpful or cute. Or you don't like it and you give it maybe to somebody else, after a while in the closet.God gives us many gifts. One of them is the Bible with much wisdom. People, and yes I too. Tends the look the horse in the mouth and give the gift back of do not appreciate it, or to give without further thinking away to somebody else. And that is so pity. There is so much wisdom in, so many experiences we can learn from

In Proverbs 8:10 and 11 you can read that wisdom is so much more important than jewels.

Wisdom is better than jewels and gold.
Despite that it's nice to get gifts, and often quite materialistic. I would like to give you wisdom. Not that of me. But the wisdom of God.
Merry Christmas! 

Used: Gelatos, Babywipes, Glitter. Gesso, and paper Diamant.

Deutsch

Weisheit ist besser als Juwelen.

Für das Bild habe ich Gelatos, Babytücher, Glitzer, Gesso und einen Papierdiamant genutzt.

Es ist ein Beitrag zum Adventskalender, aber man denkt nicht gleich an Weihnachten, wenn du diesen Beitrag betrachtest.

Wir verschenken Weihnachtsgeschenke, große, kleine. Du findest dein Geschenk vielleicht Lustig oder hilfreich oder auch einfach nur niedlich. Oder du magst es einfach nicht und verschenkst es weiter. Ein anderes mal verschwindet es im hintersten Schrankwinkel.

Auch Gott gibt uns viele Geschenke. Eines davon ist die Bibel mit viel Weisheit.

Die Menschheit, und jaaa auch ich neige dazu, dem geschenkten Gaul ins Maul zu schauen und das Geschenk nicht einfach anzunehmen. Manchmal neigen Menschen auch dazu, es weiter zu geben, ohne es selbst benutzt zu haben. Und das ist Schade. 

Denn was das Geschenk Gottes, die Bibel, betrifft, gibt so viel Weisheit, so viele Erfahrungen, von denen wir Lernen könnten!
Im Sprüche 8:10 und 11 lesen wir, das die Weisheit weitaus wichtiger ist als Schmuck, Perlen oder Edelsteine und Gold. 

Trotzdem ist es schön Geschenke zu bekommen und oft sind sie sehr materialistisch. Ich wünsche uns allen zu Weihnachten viel Weisheit. Die Weisheit des Herrn.

Gesegnete Weihnachten

 

von Anja de Rijk
Follow me move

Blog Facebook

 Instagram

 Youtube

 Belgien 

Vielen ♥️herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen

1.      Dezember 2018 

2.    Dezember 2018

3.    Dezember 2018

4.    Dezember 2018

5.    Dezember 2018

6.   Dezember 2018

7.    Dezember 2018

8.    Dezember 2018

9.    Dezember 2018

10.   Dezember 2018

11.  Dezember 2018

12.   Dezember 2018

13.  Dezember 2018

14.  Dezember 2018

15. Dezember 2018

16. Tag vom BAJ - Adventskalender 2017

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus der   :

Schweiz 

von Maya Halter-Hunziker

today with Musik 

Es geht um diese Bibelstelle Johannes 12,46

It is about this part/Chapter John 12,46

Jesus isch als Liecht uf oisi Wält cho. Er möchti oises Licht sie, wo ois de Weg im Dunkle hell macht und ois zeigt, wo mir sölled higa, damit mer nöd i de Stürm vom Läbe undergönd und versinked. 

Grad jetzt, wos wieder so oft dunkel isch verusse isch mer bewusst, wie wichtig helli Liechter sind, dass mir ois nöd verirred.
Wänn mir Jesus als Lüüchtturm händ, werded mer immer sicher as Ziel cho. 💖

Translation

Jesus came into the world as a light. He wants to be our light, illuminating the way in the dark and showing us where to go, so that we do not sink and sink in the storms of life. Now that it's dark outside so often, I realize how important are bright lights to keep us from getting lost. If we have Jesus as a lighthouse, we will always reach our destination.💖

 

Übersetzung

Jesus ist als Licht in die Welt gekommen. Er möchte unser Licht sein, das uns den Weg im Dunkeln erhellt und uns zeigt, wohin wir gehen sollen, damit wir nicht in den Stürmen des Lebens untergehen und versinken. Grad jetzt, wo es wieder so oft dunkel ist draussen, ist mir bewusst, wie wichtig helle Lichter sind, um uns nicht zu verirren. Wenn wir Jesus als Leuchtturm haben, werden wir immer ans Ziel kommen.💖

Maya Halter-Hunziker

Schweiz

Vielen ♥herzlichen Dank!!!