Hallo ihr Lieben
(scroll down for translation )
Zum 2. Advent kommt hier noch ein zusätzlicher Beitrag, weil er mir gerade so über den Weg gelaufen ist🙂
Ich hoffe der Adventskalender "all over the world" gefällt euch allen genau so gut wie mir. 😃
Und weil er mir so gut gefällt, kann ich euch jetzt schon erzählen, das es ihn nächstes Jahr wohl auch wieder geben wird.
Wer also für sein Land einen Beitrag gestalten möchte, kann sich gerne jetzt schon bei mir melden.
So nun zum eigentlichen Post.
Angeregt wurde ich von einem Artikel in unserer Tageszeitung.
„Der schlafende Jesus“ von Pfarrer Ratz in der Rubrik "Glaube im Alltag" erschienen im trierischen Volksfreund vom 9.12.2017
Gedanken zum Text
Diese Bibelstelle aus dem genannten Artikel liegt zufällig auch gerade vor mir. Ich wollte mich der Stelle nochmal widmen und daran noch ein wenig malend verweilen ;)
Ich habe sie beim Reformations-Fest in der Konstantin Basilika in Trier beim Bible Art Journaling gestaltet.
Das war eine sehr schöne Erfahrung, in der Apsis der Basilika zu sitzen und kreativ sein zu dürfen. :)
Ein imposantes Gebäude.
Ich bin ebenfalls an dem
schlafenden Jesus hängen geblieben, der im größten Chaos und in der Not anderer, einfach schläft! Als ich den Artikel
las, ist mir nochmal so bewusst geworden, wie aktuell, lebensnah und individuell Bibeltexte einfach sind.
Meine Wahrnehmung wurde auf das Thema "Vertrauen" gelenkt.
Denn…, wie kann Jesu DA nur schlafen?
In meiner Wahrnehmung schläft er dort vollkommen geborgen, inG
einem absolut sicheren Gefühl. Ungefähr so wie ein beschütztes kleines Kind.
Dieser Aspekt bringt mich zum Nachdenken.
Wenn um mich herum oder oft genug auch in mir,
das Chaos tobt, wie steht es da um mein Vertrauen auf Gott?
Wie gut würde es mir tun, meine Augen zu schließen inne zu halten und mich trotz des Chaoses in diese sichere Geborgenheit Gottes fallen lassen zu können.
Hach wie schön wäre das, mal ganz unperfekt, mal die Fäden aus
der Hand lassen.
Auf Gott vertrauen.
In stürmischen Gewässern so entspannt sein, dass ich ohne Probleme auch ein Nickerchen halten könnte. Mich mit dem Fluss der Dinge, völlig unaufgeregt bewegen zu lassen. Manch eine hohe Welle vermag einem dann ja vielleicht sogar noch ein Bauch-kribbeln wie auf der Kirmes bescheren :)
Ich muss über mich grinsen, denn - das Vertrauen in Gott zu
verlieren, sieht für mich dann ungefähr so aus:
Zappelnd, vielleicht etwas hysterisch kreischend im Sturm.
Angst unter zu gehen. Angst mein Ziel nicht zu erreichen, irgendwann völlig
erschöpft, vor lauter selber machen! Und zum Fest soll's dann auch noch perfekt
sein.
....Hihihi ich Dummkopf!
Ich mach dann jetzt mal die Augen zu und springe in die bewegten
Massen, z.B gerade in der Trierer Innenstadt 😉
Und lass mich ein wenig treiben in der so besinnlichen
Adventszeit. 😉
Ich wünsche euch für die nächsten Tage viel Vertrauen und
entspanntes Schlafen.
English
Hello my dear English-readers
Language is not intended for perfection but for communication! So I decided to write a
translation in spite of my very rudimentary knowledge of English. I am always
open and grateful for your suggestions for improvement. This allows me to
continue learning and improve my English, so God will. ;)
Ok lets go!
For the 2nd Advent comes here
an additional contribution, because it just cross my way.🙂
I hope you like the advent
calendar "all over the world" as much as I do. 😃
And because I like him so
much, I can already tell you, that it will probably happen again next year.
So, if you want to make a
contribution for your country, feel free to contact me.
So now, to the actual post.
I was inspired by an article
in our daily newspaper.
"The Sleeping Jesus"
by Pastor Ratz in the column "Faith in Everyday Life" appeared in the trierischer Volksfreund on 9.12.2017
Thoughts on the text
This biblical passage from the
mentioned article happens to be in front of me.
I wanted to devote myself to
the site again and spend a little time painting and praying.
I designed this page at the Luther reformation Festival in the Konstantine Basilica in Trier. There was a workshop from Bible Art Journaling.
It was a very nice experience to sit in the apse of the basilica and to be
creative. :) It is an imposing building.
I got stuck in the sleeping Jesus, who simply sleeps in the greatest chaos and distress of others!
When I read the article, I became aware again how up-to-date, realistic and individual Bible texts are easy. My perception was directed to the topic of "trust". Because ... how can Jesus Do only sleep?
In my perception, he sleeps there completely safe, in a completely safe feeling. Like a protected little child. This aspect makes me thinking.
If chaos is raging all around me, or often enough inside me, what about my trust in God? How good would it be for me to close my eyes and, despite the chaos, to be able to fall into this secure safety of God.
How nice that would be - sometimes very imperfect. - Let the threads out of your hands. Trust in God. Being so relaxed in stormy waters that I could nap for no problem. To let me move with the flow of things, completely calm.
Maybe a high wave may cause a tingling sensation on the fairground :)
I have to smile about myself, because - losing faith in God looks like this for me:
Fidgety, maybe screaming a little hysterically in the storm. Afraid to be under Water. Fear of not reaching my goal, at some point completely exhausted, to do everything myself! And then x-mas should be perfect. ....
Oh oh. 😂 I fool! 😂
Then I close my eyes and jump into the moving water, for example in Trier city center 😉 And let me drift a little in the so contemplative Advent season. 😉
I wish you a lot of confidence and relaxed sleep for the next few days.
lovely greetings from
