Donnerstag, 6. Dezember 2018

Tag 6 vom BAJ - Adventskalender 2018

Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus:




Dansk

Ordsprogenes borg kap 22 vers 6: Lær dine børn at træffe de rette valg, så vil de gøre det, så længe de lever.
 
Som forældre er en af de vigtigste opgaver vi har at ruste vores børn til den verden som de skal ud i. De møder mange valg og fristelser. Det kan være svært at vælge mellem det fornuftige og det som ved første øjekast kan virke spændende og dragende. De forkerte valg på det forkerte tidspunkt i livet kan være ødelæggende for fremtiden. Som mor kan dette vers godt virke skræmmende, for hvordan sikre jeg at mine børn tager de rette valg?Desværre findes der ikke en opskrift som virker på alle børn. Jeg forsøger at gå foran som det gode eksempel, jeg lær dem, at det er Ok at fejle og at øvelse gør mester. Ingen ud over Gud kan klare alt og derfor er fejl en naturlig del af at lære. Der er meget at lære i at tage forkerte valg.
 Når det bliver svært at vælge, husker jeg dem på, at jeg altid er der for dem og uanset hvilke valg de tager er de elsker af mig og Gud. Gud har lagt en plan for deres liv, han går med dem uanset om deres valg er gode eller dårlige.

 

English

roverbs chapter 22 verse 6: Train up a child in the way he should go: even when he is old he will not depart from it. ESV

 

 

As parents, one of the most important tasks we have is to equip our children to the world in which they are going. They meet many choices and temptations. It can be difficult to choose between the sensible and what at first glance may seem exciting and drastic. The wrong choices at the wrong time in life can be devastating to the future.
 As a mother, this verse may seem scary, for how do I make sure my children make the right choices?

Unfortunately, there is no recipe that works on all children. I try to go ahead as the good example, I teach them that it's ok to fail and that practice makes perfect. Only  God can do anything right and therefore mistakes are a natural part of learning. There is much to learn in making wrong choices.
When it becomes difficult to choose, I remind them that I'm always there for them and whatever choices they take, they are loved by me and God. God has laid a plan for their lives, he walks with them regardless of whether their choices are good or bad.


Deutsch


Sprichwörter 22, 6: Bring dein Kind schon in jungen Jahren auf den richtigen Weg, dann hält es sich auch im Alter daran.

Für Eltern besteht eine der wichtigsten Aufgaben darin, unsere Kinder in der Welt, in der sie leben, auszurüsten. Es kommen viele Entscheidungen und Versuchungen auf sie zu. Es kann schwierig sein, zwischen den vernünftigen Optionen und denen die am Anfang spannend und  drastisch erscheinen zu entscheiden. Die falschen Entscheidungen zur falschen Zeit  können im Leben eine schreckliche Auswirkung auf die Zukunft haben.
 Als Mutter mag dieser Vers beängstigend erscheinen. Wie kann ich sicherstellen, dass meine Kinder die richtigen Entscheidungen treffen?
Leider gibt es kein Rezept, das für alle Kinder geeignet ist. Ich versuche, als gutes Beispiel voranzugehen, ich bringe ihnen bei, dass es in Ordnung ist, zu scheitern, denn: Nur Gott kann alles richtig machen und deshalb sind Fehler ein natürlicher Bestandteil des Lernens. Es gibt viel zu lernen, falsche Entscheidungen zu treffen.
Wenn es schwierig wird zu wählen, erinnere ich sie daran, dass ich immer für sie da bin und was auch immer sie wählen sollten, sie werden von mir und von Gott geliebt. Gott hat einen Plan für ihr Leben, er geht mit ihnen, unabhängig davon, ob ihre Entscheidungen gut oder schlecht sind.






Vielen 🎔herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen