Montag, 10. Dezember 2018

Tag 10 vom BAJ - Adventskalender 2018

Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus:

Russland 
von Ksenja Trampert

 

Pусский

Всё очень просто.

Если мы на кого-то злимся, то мы желаем автоматически справедливости, чтобы виновного призвали к ответу и наказали.
А что если Господь будет относиться к нам также?
Мы должны задуматься, как часто в жизни мы допускали ошибки и как мы были рады, что Бог нас прощал и не наказывал. Хотя с нашей точки зрения, мы заслужили бы наказание в полной мере.
Мы должны учиться такому великодушию. Какой мерой мы меряем, такой же отмерится и нам.
 
 English
 
It's easy - when you get angry at someone, you automatically want justice. The one who is held accountable. That he will be punished
What if God thought so, to us as well?
Then we would have to think about how many times we've made mistakes in life.

And how happy we were, that God forgave us for that.
If you know that you did not deserve that ...
We should rather learn compassion.
By what measure we measure ourselves, God will use the same measure.




Deutsch

Es ist ganz einfach - wenn man sich über jemanden ärgert, dann wünscht man automatisch Gerechtigkeit. Das derjenige zur Rechenschaft gezogen wird. Das derjenige bestraft wird.
Was ist wenn Gott uns gegenüber genauso denken würde?
Dann müssten wir nachdenken, wie oft wir im Leben schon Fehler gemacht haben. Und wie froh wir waren, dass Gott uns das verziehen hat.
Wenn man doch weiß, dass man das gar nicht verdient hat...
Wir sollen lieber Barmherzigkeit lernen.
Mit welchem Maß wir selbst messen, Gott wird dasselbe Maß verwenden.