Posts mit dem Label Niederlande werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Niederlande werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 20. Dezember 2019

Tag 20 Adventskalender 2019


Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus der:

Niederlande 
 von Jeanette Shop

Es geht um diese Bibelstelle Matthäus 5;16
It is about this part/Chapter Matthew 5;16
 




Dutch
Geef Het licht door! * matth 5:16. Belangrijk om Gods licht te delen... Verdrijft de duisternis en moeilijke situaties zijn minder naar en duister. Gods licht brengt verandering, verandert je kijk en brengt verlichting. Hij verandert zelfs je richting... In plaats van je te verstoppen, mag je in Zijn Licht gaan staan.. Erg eng, want Hij ziet dan ieder donker hoekje van je, maar Hij wilt je door het offer van Zijn Zoon ook vergeven en genezen. Stap in Zijn Licht en... Geef Zijn Licht ook weer door. Laat je leven aanstekelijk zijn, een ander jaloers maken, zodat die ander ook op zoek gaat naar Het leven gevende Licht...

English

* Pass on the light! * Matthew 5:16. Important to share God's light ... Dispel the darkness and difficult situations are less and less dark. God's light brings change, changes your view and brings enlightenment. He even changes your direction ... Instead of hiding, you can stand in His Light .. Very scary, because He sees every dark corner of you, but He also wants to forgive you through the sacrifice of His Son and to cure. Step into His Light and ... Pass on His Light too. Let your life be contagious, make someone else jealous, so that the other person also starts looking for The life-giving Light ...


Deutsch
* Gib das Licht weiter! * Matthäus5:16. Es ist wichtig, Gottes Licht zu teilen ... Vertreibe die Dunkelheit und schwierige Situationen werden immer weniger dunkel. Gottes Licht bringt Veränderung, verändert deine Sichtweise und bringt Erleuchtung. Er ändert sogar Ihre Richtung ... Anstatt sich zu verstecken, können Sie in Seinem Licht stehen. Sehr beängstigend, weil Er jeden dunklen Winkel von Ihnen sieht, aber Er möchte Ihnen auch durch das Opfer Seines Sohnes vergeben und heilen. Tritt in sein Licht und ... gib auch sein Licht weiter. Lass dein Leben ansteckend sein, mach jemanden neidisch, damit der andere auch anfängt, nach dem lebensspendenden Licht zu suchen ...

 von Jeanette Shop

Niederlande 
Vielen 🎔herzlichen Dank!!!


Hier geht es zu den vorherigen Türchen



7.      Dezember 2019    Sandra Ahl - Peru




Eingestellt von
Labels: , , , , , , , , , ,

Montag, 16. Dezember 2019

Tag 16 Adventskalender 2019

Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus den 


Niederlanden
  von Jeanette Shop

It is about this part/Chapter Luke 6
Es geht um diese Bibelstelle Lukas 6

Dutch   

Deze antieke stoel heb ik nog maar paar weken, maar staat wel op mijn meest zonnige plek in huis, in de serre.
Deze stoel wordt mijn lievelingsplek om stil te zijn, om in de zon, het Licht te zoeken. Plaats maken voor Hem, mijn Koning in mijn leven van alledag.
Weg ruis en beeldschermen(🙈) en Rust zoeken...

Jezus ging de berg op en Hij bleef de hele nacht bidden... De hele nacht, het was donker toen Hij naar boven liep, vermoed ik, en in het ochtendgloren richtte Hij zich weer op om naar Zijn volgelingen te gaan... Bidden is als ademhalen, Hij zocht het op hoogte... Op rotsachtige grond stond Hij(stevige basis) en keek vanaf de berg naar een prachtig uitzicht.. Om stil van te worden... Geen ruis, alleen met Zijn Vader... Betere plek is er niet...
English  


I only have this antique chair for a few weeks, but it is in my most sunny place in the house, in the conservatory. This chair becomes my favorite place to be quiet, to look for The Light while I am sitting in the sun with my bible. Making room for Him, my King, in my everyday life. Away noise and screens (🙈) and search for Rest and peace...

 Jesus went up the mountain and He continued to pray all night ... All night, it was dark when He walked on the mountain, I suspect, and in the morning dawn He rose again to go back to His followers ... Praying is like breathing, He sought it up high ... On rocky ground He stood (on solid base) and looked from the mountain to a beautiful view .. To be quiet ... No noise, only with His Father ... There is no better place ... 
Deutsch

Ich habe diesen antiken Stuhl erst seit ein paar Wochen, aber er befindet sich an meinem sonnigsten Platz im Haus, im Wintergarten. Dieser Stuhl wird zu meinem Lieblingsplatz, um ruhig zu sein und nach dem Licht zu suchen, während ich mit meiner Bibel in der Sonne sitze. 
Platz machen für IHN, meinen König, in meinem Alltag. Ich entferne Lärm und Bildschirme und suche nach Ruhe und Frieden ...

Jesus stieg den Berg hinauf und betete die ganze Nacht weiter ... Die ganze Nacht war es dunkel, als er auf dem Berg war, vermute ich. Und im Morgengrauen stand er auf, um zu seinen Jüngern zurück zu kehren ... Das Beten ist Als ob er atmen würde, suchte er die Stille hoch oben auf dem Berg...Er stand auf felsigem Boden. (auf festem Untergrund) Er hatte von dort eine schöne Aussicht. Um ruhig zu sein ... Kein Lärm, nur mit seinem Vater ... Es gibt keinen besseren Ort ...
 von Jeanette Shop

Niederlande 

Vielen 🎔herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen
1.    Dezember 2019    Nicole Schweiger  - Deutschland
2.      Dezember 2019    Kimi Orton  - Canada
7.      Dezember 2019    Sandra Ahl - Peru
Eingestellt von
Labels: , , , , , , , , , , ,

Dienstag, 12. Dezember 2017

12.Tag vom BAJ - Adventskalender 2017



Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus:

Niederlande
Ilse Kleijer 

Es geht um diese Bibelstelle Psalm 1
De tekst die ik heb uitgekozen is de tekst uit Psalm 1:3 (uit de BasisBijbel)
 "Want daardoor zul je lijken op een boom die aan het water is geplant,
waar vruchten aan groeien als het daar de tijd voor is
en waarvan de bladeren nooit verdrogen.
Je zal succes hebben bij alles wat je doet"

Als kind van God ben je gemaakt om te floreren...om te bloeien. Maar wanneer draag je vrucht? Als jij jezelf vergelijkt met een familielid, een vriendin, een zus uit de kerk dan ben je misschien wel geneigd om te zeggen dat die ander succesvoller is dan jij. Jezelf vergelijken zorgt voor competitie en misschien zelfs wel een gevoel van tekortschieten of mislukking. En dat is niet de bedoeling! 

 Tot bloei komen is Gods plan voor jou! 

 De boom wordt gebruikt als een beeld in de bijbel waarvan we kunnen leren hoe we kunnen groeien en bloeien. Om te bloeien zorg je dat je aan water bent geplant, Zijn Geest is de groeikracht in jouw leven, de allerbeste voeding. Zorg dat je geworteld bent in Hem, Hij is de beste grond om in geworteld te zijn. Hij wil dat je tot bloei komt, dat je groeit, dat je uitdeelt, dat je vrucht draagt in overvloed.

Wortel diep.. groei, bloei, strek je uit en floreer!

Blesss.



 Translation

 The text I chose is the text from Psalm 1: 3 (from the Basic Bible) "Because you will look like a tree planted on water, where fruit grows, when it is time, and its leaves are never dry. They will be successful in everything you do. "As a child of God, you will thrive. But when do you bear fruit? If you compare yourself to a relative, a friend, a sister from the church, you may be inclined to say that the other one is more successful than you. Comparing leads to competition and perhaps even failure. And that is not the intention!

 Blooming is God's plan for you! 

 The tree is used as a picture in the Bible, from which we can learn how to grow and thrive. To thrive, you are planted in the water, His spirit is the growth force in your life, the very best food. Make sure you are rooted in Him. He is the best place to be rooted in it. He wants you to flower, you will grow, you will bear fruit in abundance. 
Deep root, grow, flourish, stretch and thrive! Be blessed.
Übersetzung 

 Der Text, den ich gewählt habe, ist der Text aus Psalm 1: 3 (aus der Basic Bible)
 "Weil du wie ein auf dem Wasser gepflanzter Baum aussehen wirst,
wo Obst wächst, wenn es Zeit dafür ist
und dessen Blätter niemals trocken sind.
Sie werden in allem, was Sie tun, erfolgreich sein. "

Als Kind Gottes wirst du gedeihen lassen ... gedeihen. Aber wann trägst du  Früchte? Wenn du dich mit einem Verwandten, einer Freundin, einer Schwester aus der Kirche vergleichst,  bist du vielleicht geneigt zu sagen, dass der andere erfolgreicher ist als du. Sich zu vergleichen, führt zu Wettbewerb und vielleicht sogar zu Versagen. Und das ist nicht die Absicht!

Blühend ist Gottes Plan für dich! 

 Der Baum wird als ein Bild in der Bibel verwendet, von dem wir lernen können, wie man wächst und gedeiht. Um zu gedeihen, wirst du im Wasser gepflanzt, Sein Geist ist die Wachstumskraft in deinem Leben, das allerbeste Essen. Stelle sicher, dass du in Ihm verwurzelt bist. Er ist der beste Ort, um darin verwurzelt zu sein. Er will, dass du blühst, du wirst wachsen, dass du Frucht in Fülle trägst.

Wurzele tief, wachse, blühe, strecke und gedeihe!


Seid gesegnet.

Vielen herzlichen Dank!!!



Eingestellt von
Labels: , , , , , , , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)