Posts mit dem Label New Zeeland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label New Zeeland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 18. Dezember 2019

Tag 18 Adventskalender 2019

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus:

 New Zeeland 
von Beth Wong


Es geht um diese Bibelstelle Jesaja 9;2


 

English 

Christmas Day is a very special anniversary for the church here in Aotearoa New Zealand, 
The first sermon preached here was on Christmas Day.
Reverend Samuel Marsden had arrived at Oihi Bay with a team to set up a mission station in 1814. His friend of 5 years, Ruatara, a chief of the Nga Puhi accompanied him.. Arriving a few days earlier and having chosen a site, the Christmas Day gathering took place on the beach. Ruatara translated fro the mainly Maori gathering. And so, the gospel, the news that God had come to earth to be light was first formally proclaimed here in Aotearoa New Zealand.
As these travellers from Europe did, Jesus made a missions trip, from heaven to earth.
He came to bring light to this world, to Be that light for us. His birth was a fulfilment of the prophecy in Isaiah 9 “The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned. 
Isaiah 9:2 NIV

We carry this light in our hearts, let’s not hide it under a lampshade or a ‘bushel’ but bring it shining from us to those around us each and every day bringing the message of Christmas every day.
“For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of God’s glory displayed in the face of Christ.”
2 Corinthians 4:6 NIV


As we celebrate the birth of Mary’s son, the Son of God with lights on trees and decorations all around remember. Remember He came to be light for us and in us for the world.




About me: I am old enough to be a grandmother (Nana) to 6 lovely grandchildren ( mokopuna). I love expressing myself creatively and am enjoying my year I’d exploring and refining my skills.
My Instagram is lbssjgw (BethWong)
Pinterest: Beth Wong

Deutsch

Der Weihnachtstag ist ein ganz besonderes Jubiläum für die Kirche hier in Aotearoa, Neuseeland. Die erste Predigt, die hier gehalten wurde, fand am Weihnachtstag statt. Reverend Samuel Marsden war 1814 mit einem Team in Oihi Bay eingetroffen, um eine Missionsstation einzurichten. Sein langjähriger Freund Ruatara, ein Chef der Nga Puhi, begleitete ihn. Das Weihnachtsfest fand am Strand statt. Ruatara übersetzte aus der Versammlung der Maori. Und so wurde das Evangelium, die Nachricht, dass Gott auf die Erde gekommen war, um Licht zu sein, hier in Aotearoa, Neuseeland, zum ersten Mal offiziell verkündet. Wie diese Reisenden aus Europa unternahm Jesus eine Missionsreise vom Himmel zur Erde. Er ist gekommen, um Licht in diese Welt zu bringen, um dieses Licht für uns zu sein. Seine Geburt war eine Erfüllung der Prophezeiung in Jesaja 9 „Die Menschen, die in der Dunkelheit wandeln, haben ein großes Licht gesehen; Für diejenigen, die im Land der tiefen Dunkelheit leben, ist ein Licht aufgegangen.
 “ Jesaja 9: 2

Wir tragen dieses Licht in unseren Herzen, lassen es uns nicht unter einem Lampenschirm oder einem Scheffel verstecken, sondern bringen es jeden Tag von uns zu unseren Mitmenschen und bringen jeden Tag die Weihnachtsbotschaft. "Für Gott, der sagte:" Lass Licht aus der Dunkelheit scheinen ", er ließ sein Licht in unseren Herzen scheinen, um uns das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes zu geben, die im Angesicht Christi sichtbar wird.
" 2. Korinther 4: 6
 Während wir die Geburt von Marias Sohn feiern, erinnern wir uns an den Sohn Gottes mit Lichtern auf Bäumen und Verzierungen. Denken Sie daran, dass er gekommen ist, um für uns und in uns und für diese Welt Licht zu sein.

Über mich: Ich bin alt genug, um eine Großmutter (Nana) für 6 schöne Enkelkinder (Mokopuna) zu sein. Ich liebe es, mich kreativ auszudrücken und genieße mein Jahr, in dem ich meine Fähigkeiten erforsche und verfeinere. Mein Instagram ist lbssjgw (BethWong) Pinterest: Beth Wong  auch unten ist es auch verlinkt. 






New Zeeland
 

          

Vielen 🎔herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen



Eingestellt von
Labels: , , , , , , , , ,

Samstag, 15. Dezember 2018

Tag 15 vom BAJ - Adventskalender 2018


Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus:

New Zeeland 
von Beth Wong


Es geht um diese Bibelstelle: Johannes 1,10
It is about this part/Chapter: John 1,10


John 1:10
I te ao ia, i hangā ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia.
John 1; 9-10 “The true light that gives light to everyone was coming into the world. He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.”
‭‭John‬ ‭1:9-10‬ ‭NIV‬‬
John 1:14
A i whakakikokikotia te Kupu, a noho ana i a matou, (a i kite ano matou i tona kororia, he kororia e rite ana ki to te Tamaiti kotahi a te Matua), kī tonu i te aroha noa me te pono.

 English


He comes to us.
Christmas, when our God came to live with us. 
“The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.”
John 1:14 NIV
There is a song which is quite old now, with the lines, “He came from heaven to eart,
To show the way”

Philippians 2 tells us “When the time came, he set aside the privileges of deity and took on the status of a slave, became human! Having become human, he stayed human. It was an incredibly humbling process. He didn’t claim special privileges.”

‭‭Philippians‬ ‭2:5-7 ‭MSG‬‬

We focus, if we remember Him at all, on the baby of Christmas. The sweet cute baby in the manger whom shepherds worshipped and angels adored, the baby the wise men came to discover was a new kind of king.
New? Or the most ancient of days?
I have been pondering all that Jesus left behind to come to earth, the glory, the splendour of heaven, the gold! To be born in a stable, probably surrounded bymud.
He gave up his throne for a feeding trough( that’s what a manger is), the hay in it was for their dinner.
He agreed to this assignment, he gave up the comfort of heaven, the intimate fellowship with Papa God and Holy Spirit for our sakes, so we could join in that fellowship. He willingly became lower so I could behold His glory.
It kind of makes my little irritations insignificant. The lumpy sofa, the torn wallpaper pale in comparison to starting life in a stable. Who am I to grumble.
Rather I am thinking this Christmas it would be better to give to those who are truly in need. To get out of my comfort zone, as Jesus left his and love as he did, by bringing love and comfort to those with real problems.
We spend a lot, time, energy, money on the trimmings of Christmas. Do these bring honour to the babe of Christmas, to Jesus? How was the stable decorated that first Christmas decorated? Quite simply, the natural, the earthy, the mundane was filled with the light and life of the Saviour.

So here is my Christmas contemplation, He left His glory to bring glory to me. I have been blessed to be a blessing, I bless Jesus by loving him back and by loving others through him. I bring Him glory by letting His light flow through me.
Heavenly Father I pray that this Christmas I will look for those in need you want me to go to, that I will remember you left your glory to come to earth. Help me to bless others with your light and love.

A little about New Zealand: we are at the other end of the earth from many of you readers. Once settled only by Maori, from the late 1700s many others have found there way here, English, other Europeans and people now from almost every country in the world. We have 3 official languages, Maori English and NZ sign language, though sadly most only speak English, many Maori words are integrated into our daily language. I have included some texts at the beginning from Te Paipera Tapu ( the Holy Bible)



About me: I am old enough to be a grandmother (Nana) to 5, nearly 6 lovely grandchildren ( mokopuna). I love expressing myself creatively and have just resigned from my paid job to explore this, among other things.
My Instagram is lbssjgw (BethWong)
Pinterest: Beth Wong










Deutsch

 Philipper 2 sagt uns: 



Er, der doch von göttlichem Wesen war, hielt nicht wie an einer Beute daran fest, Gott gleich zu sein,
sondern gab es preis und nahm auf sich das Dasein eines Sklaven, wurde den Menschen ähnlich, in seiner Erscheinung wie ein Mensch

Es war ein unglaublich demütigender Prozess.  Er hat keine besonderen Privilegien beansprucht.
Wenn wir uns überhaupt an ihn erinnern, konzentrieren wir uns auf das Baby von Weihnachten. Das süße kleine Baby in der Krippe, das die Hirten und die Engel verehrten. Das Baby, das die Weisen entdeckten war eine neue Art von König.Neu? Oder der älteste aller Tage?Ich habe über alles nachgedacht, was Jesus zurückgelassen hat, um zur Erde zu kommen. Die Pracht, die Herrlichkeit des Himmels, das Gold!  
Um in einem Stall geboren zu werden, wahrscheinlich umgeben von Schlamm.Er gab seinen Thron für einen Futtertrog auf (das ist eine Krippe), das Heu darin war zum Abendessen.Er war damit einverstanden, er gab den Trost des Himmels auf, die intime Gemeinschaft mit Papa, Gott und dem Heiligen Geist, damit wir uns dieser Gemeinschaft anschließen können. Er wurde willig niedriger, damit ich seine Herrlichkeit sehen kann.

Es macht meine kleinen Unannehmlichkeiten irgendwie unbedeutend. Das klumpige Sofa, die zerrissene Tapete...blass im Vergleich zur Geburt in einem Stall. Wer bin ich, da zu murren?

Ich denke an Weihnachten eher, dass es besser ist, denen zu geben, die wirklich in Not sind .
Aus meiner Komfortzone herauszutreten, so wie Jesus.
Zu lieben, so wie Jesus es tat, um denen mit echten Problemen Liebe und Trost bringt.

Wir geben viel Zeit, Energie und Geld für Weihnachten aus. Bringen diese Dinge dem Kind von Weihnachten Ehre? Ehre für Jesus? Wie war der Stall am ersten Weihnachten geschmückt? Einfach natürlich, das Erdige, das Alltägliche war ganz einfach vom Licht und Leben des Retters erfüllt.

Hier ist meine Weihnachtskontemplation.
Er hat seine Herrlichkeit hinterlassen, um mir Herrlichkeit zu bringen.
Ich bin gesegnet worden, um ein Segen zu sein.
Ich segne Jesus, indem ich ihn zurück liebe und andere durch ihn liebe.
Ich bringe Ihm Ehre, indem ich Sein Licht durch mich strömen lasse.Himmlischer Vater Ich bete, dass ich zu Weihnachten nach den Bedürftigen Ausschau halten werde, dass ich zu ihnen gehe, dass ich mich daran erinnere, dass du deine Herrlichkeit verlassen hast, um auf diese Erde zu kommen. Hilf mir, andere mit deinem Licht und deiner Liebe zu segnen.
AMEN

Ein bisschen über Neuseeland: Wir sind für viele Leser auf der anderen Seite der Erde. Einst nur von Maori besiedelt, haben seit dem späten 17 Jahrhundert hier mittlerweile Engländer, Europäer und Menschen aus fast allen Ländern der Welt hergefunden. Wir haben 3 Amtssprachen, Maori Englisch und NZ Gebärdensprache, obwohl die meisten leider nur Englisch sprechen, sind viele Maori-Wörter  in unsere tägliche Sprache integriert. Ich habe euch am Anfang am Anfang einige Texte aus Te Paipera Tapu (der heiligen Bibel) eingefügt.

von Beth Wong
Über mich: Ich bin alt genug, um Großmutter (Nana) von 5, fast 6 liebenswerten Enkelkindern(Mokopuna) zu sein. Ich liebe es, mich kreativ auszudrücken und bin gerade von meinem bezahlten Job zurückgetreten, um unter anderem, diese Kreativität zu erkunden.


Mein Instagram ist lbssjgw (BethWong)

Pinterest: Beth Wong
New Zeeland 
Vielen ♥️herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen
1.      Dezember 2018 
2.    Dezember 2018
3.    Dezember 2018
4.    Dezember 2018
6.   Dezember 2018
7.    Dezember 20188.    Dezember 20189.    Dezember 2018
10.   Dezember 2018
11.  Dezember 2018
12.   Dezember 2018
13.  Dezember 2018
14.  Dezember 2018
Eingestellt von
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Mittwoch, 13. Dezember 2017

13.Tag vom BAJ - Adventskalender 2017



Das heutige Türchen kommt aus.:

New Zeeland 
Aotearoa

von Beth Wong

 If you like the calendar, feel free to recommend it.
Falls euch der Kalender gefällt, empfehlt ihn gerne weiter. 
This Song was written to remember the first sermon spoken in New Zealand. This happened in the Bay of islands, in 1814, on a beach. Rev Samuel Marsden was the man who travelled to share the gospel here. It also illustrates the different season we celebrate Christmas in here


Es geht umdiese Bibelstelle Jesaja 49;6
It is aboutthis part/Chapter Isaiah 49;6 
 



Here is the Maori version of the verse: 
Ihaiah 49:6: ka hoatu ano koe e ahau hei marama ki nga tauiwi, kia ai koe hei whakaoranga maku, a te pito ra ano o te ao.

 Isaiah 49;6 I will make you a light of the nations so that my salvation may reach to the ends of the earth.

One of my favourite Christmas hymns is O come, O come Emmanuel. I love the meaning of Emmanuel, God with us, and the thought He is with us whenever, wherever we are. For me, Advent is a time to hope, to prepare, to examine my heart to allow God in, in new ways.
Of course we remember the birth of Jesus, sent as a baby to show us just how much God loves us. Babies melt our hearts simply by being present. God present with us melts the hardness around our hearts to let Him in.
This presence of God is for all though and as we see, over and over again in Isaiah God cares about all the nations.
Here in New Zealand, at the other end of the earth from Bethlehem, we have a tree, the pohutukawa that we call our Christmas tree as it flowers each Christmas. It has bright red flowers which remind me not only of the celebration of God's love, but also of Jesus love shown to us through his death. So each Christmas we see that God's salvation has truly reached the end of the earth.
Heavenly Father, we pray that this Christmas we would see you in new ways, experience your love in new ways and remember that your love reaches not only to the end of the earth for us, but from heaven to earth.



Übersetzung

Jesaja 49, 6 Ich will dich zum Licht der Völker machen, damit meine Rettung bis ans Ende der Erde reicht.
Eines  meiner Lieblingsweihnachtslieder ist „O come, O come Emmanuel.„  Ich liebe die Bedeutung von Emmanuel, Gott mit uns, und den Gedanken, dass Er immer bei uns ist, wo auch immer wir sind.
Advent ist für mich die Zeit zu hoffen, vorzubereiten, mein Herz zu untersuchen, Gott erlauben einzutretenauch  auf neue Weise.
Natürlich erinnern wir uns an die Geburt Jesu, der uns als Baby geschickt wurde, um uns zu zeigen, wie sehr Gott uns liebt. Babys schmelzen unsere Herzen,allein durch ihre Anwesenheit. Gott, der mit uns gegenwärtig ist, schmilzt die Härte um unsere Herzen, um Ihn herein zu lassen.
Diese Gegenwart Gottes ist für alle. Und wie wir sehen, kümmert Gott sich in Jesaja immer wieder um alle Nationen.
Hier in Neuseeland, am anderen Ende der Erde von Bethlehem, haben wir einen Baum, den Pohutukawa, den wir unseren Weihnachtsbaum nennen, weil er jedes Weihnachten blüht. Er hat leuchtend rote Blüten, die mich nicht nur an die Feier der Liebe Gottes erinnern, sondern auch an die Liebe Jesu, die uns durch seinen Tod gezeigt wurde. So sehen wir zu Weihnachten, dass Gottes Erlösung das Ende der Erde wirklich erreicht hat.


Himmlische Vater, wir beten, dass wir dich in diesem Jahr auf neue Art und Weise sehen und deine Liebe auf neue Weise erleben und daran denken, dass deine Liebe nicht nur für uns, sondern auch vom Himmel auf die Erde bis ans Ende der Erde reicht.  
AMEN


Pohutukawa



Beth Wong
Vielen ♥herzlichen Dank!!!










Eingestellt von
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)