Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus:
von Hannah Heiden mit Elisa Mweta
Yesu
anatuambia haya leo, msiogope niko nanyi katika shida yoyote, dhoruba na hata
kama mmeelemewa na mawimbi makubwa.
Peter disbelieved that it was Jesus. He liked to have a proof to identify Jesus.
I wanted that he can walk on the water to Jesus. And he could do it till he looked at the stormy water then he started sink down into the water. Peter cried to Jesus for saving him. Jesus helped him and caught him with his hand but he said and answered him “You of little faith, why did you doubt?”
I often lose my focus and thing that I am alone with the troubles and storms of my life. Than I only see myself or other and compare me that draws me down. I wish me and like to practise to focus Jesus in everthing and look at him and not to the stormy water!
With him we are able to do impossible things! I hope and pray that my faith will get stronger and deeper so I will not sink like Peter with his litte faith. Fear and doubt makes sink him into the water.
Let’s believe in Jesus Christ and his power!
 |
| https://bible.com/bible/74/mat.14.22-33.BHN |
Suaheli / Tansania
Napenda
kukushirikisha habari juu ya Uaminifu na Imani lakini pia Malengo.
Tunaweza kuipata ndani ya Mathayo 14:22-33. Mwanzo kila kitu kilikuwa sawa
mpaka dhoruba ilipoanza ziwani. Wanafunzi wake hawakuwa na imani tena na
waliogopa. Ghafla wakamuona mtu akitembea juu ya maji na walifikiri ni kivuli.
Wanafunzi wake walifadhaika na kulia kwa uoga. Yesu akawaambia ni mimi msiogope
!
Petro
hakuamini kuwa ni Yesu. Alitaka kuwa na hakika kubainisha yakwamba ni Yesu.
Nilitamani
angeweza kutembea juu ya maji na Yesu. Na angeweza kufanya hivyo hadi
alipotazama maji ya tufani na akaanza kuzama. Petro akapiga yowe, ili
Yesu aweze kumuokoa. Yesu alimsaidia na akamkamata kwa mikono yake na akamjibu
akisema “Ewe mwenye imani haba mbona una mashaka”?
Mara nyingi
napoteza malengo yangu nikifikiria niko peke yangu kwenye shida na
dhoruba za maisha yangu kuliko kujiona mwenyewe au wengine kunilinganisha nami,
hii inanikatisha tamaa. Natamani na napenda kujifunza kumtazama Yesu katika
kila kitu na sio maji ya dhoruba.
Kwake Yusu
tunaweza kufanya mambo yasiyowezekana! Natumaini na kuomba kuwa imani yangu iwe
thabiti na zaidi ili nisizame kama Petro na imani yake haba. Uoga na wasiwasi
vilimfanya azame kwenye maji.
Na tumuamini
Yesu na uweza wake.
English
We like to
share with you a story is about trust and faith, but also about focusing. We
can find it in Matthew 14: 22- 33. At the beginning everything
is alright till a storm arises on the lake. The disciples were not sure anymore
and were afraid. Suddenly they saw someone walking on the water and thought
that it had to be a spirit. They were in panic and cried out of fear. Jesus
said it’s me. Do not fear!
That says
Jesus also to us today: Do not fear I am with you in every trouble, storm and
when you are overwhelmed with high waves.Peter disbelieved that it was Jesus. He liked to have a proof to identify Jesus.
I wanted that he can walk on the water to Jesus. And he could do it till he looked at the stormy water then he started sink down into the water. Peter cried to Jesus for saving him. Jesus helped him and caught him with his hand but he said and answered him “You of little faith, why did you doubt?”
I often lose my focus and thing that I am alone with the troubles and storms of my life. Than I only see myself or other and compare me that draws me down. I wish me and like to practise to focus Jesus in everthing and look at him and not to the stormy water!
With him we are able to do impossible things! I hope and pray that my faith will get stronger and deeper so I will not sink like Peter with his litte faith. Fear and doubt makes sink him into the water.
Let’s believe in Jesus Christ and his power!
Deutsch
Wir möchten gerne eine Geschichte mit euch teilen in der es um Vertrauen und Glauben
geht, aber auch darum, worauf man sich fokussiert. Sie steht in der Bibel im
Matthäusevangelium 12, 22- 33. Am Anfang der Geschichte ist alles soweit gut
bis ein Sturm auf dem See aufkommt. Die
Jünger waren nicht mehr in Sicherheit und sie fürchteten sich. Plötzlich sahen
sie jemanden auf dem Wasser laufen und dachten es muss ein Geist sein. Sie hatten Panik und schrien vor lauter
Angst. Jesus sagte, ich bin’s, ihr braucht keine Angst zu haben!
Das
sagt Jesus auch heute zu uns: Fürchte dich nicht ich bin mit dir in Schwierigkeiten,
im Sturm und
wenn du von gewaltigen Wellen überschüttet wirst.
Petrus glaubte nicht, dass es Jesus war, der
auf dem Wasser lief. Er wollte einen Beweis um Jesus als Jesus zu erkennen.
Genauso wie Jesus, wollte er auf dem Wasser laufen können. Er konnte auf dem
Wasser laufen bis er zu dem stürmischen Wasser geguckt hat und begann ins
Wasser hinab zu sinken, Petrus rief zu Jesus er solle ihn retten. Jesus half
ihm und ergriff ihn mit seiner Hand, aber er sagte zu Petrus: „Du
Kleingläubiger, warum zweifelst du?“
Oft verliere ich meinen Fokus und denke, dass
ich völlig alleine mit meinen Problemen und Stürmen meines Lebens bin. Dann
sehe ich nur mich selbst oder Andere und vergleiche mich. Dadurch werde ich
herunter gezogen. Ich wünsche mir und möchte es einüben in Allem Jesus zu
fokussieren und nicht das stürmische Wasser! Mit ihm können wir unmögliche
Dinge tun! Ich hoffe und bete, dass mein Glaube fester und tiefer wird, sodass
ich nicht wie Petrus mit seinem kleinen Glauben sinken werde. Angst und Zweifel
haben Petrus in das Wasser sinken lassen.
Lasst uns an Jesus Christus und seine Kraft glauben.
Elisa Mweta mit Hannah Heiden
Vielen 🎔lichen Dank!!!
Hier geht es zu den vorherigen Türchen
