Tag 8 Adventskalender 2019

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus:

South Afrika
 von Maretha Scheepers

It is about this part/Chapter Luke 1:34-38

Es geht um diese Bibelstelle Lukas 1; 34-38

AFRIKAANS

Die jaar is verby. Dit was ‘n moeilike jaar vol baie uitdagings en tog ook soveel sukses, voorspoed en omgee. As ek terug dink aan die jaar, besef ek hoeveel keer God gevra het dat ek Hom net moet vertrou. Net soos wat Hy vir Maria belowe het Hy sal na haar omsien as sy Hom net vertrou – met die moeilike en maklike dele. Ek vertrou op God – want Hy het reeds ook my pad uitgelê en loop dit saam met my. 

　

ENGLISH

The year is over. It was a difficult year full of challenges and also success, joy and compassion. If I think back in reflection, I realise how many times God has asked me to trust Him. Just like He promised Mary that He would look after her if she trusts Him – with the difficult, as well as the easy parts. I put my trust in God – because He has already determined my path and walks at my side. 

　

DEUTSCH

Das Jahr ist vorbei. Es war ein schwieriges Jahr. Mit Problemen aber auch mit Erfolg, Glück und Mitgefühl. Wenn ich nachdenke, wird mir klar, wie oft Gott mich gebeten hat Ihm zu vertrauen. Genau wie Er es Maria versprochen hatte, würde er sich um sie kümmern, wenn sie Ihm nur vertraute – bei den schwierigen und auch bei den einfachen Dingen.
Ich vertraue auf Gott – denn Er hat meinen Weg bereits festgelegt und geht an meiner Seite.

 

In Prozess

  Here's a glimpse of what our Bible Art Journaling Meetings look like.

 We had our gatherings at Faith4U Bookstore in Secunda, South Africa.

Hier ist ein Blick darauf, wie unsere Bible Art Journaling Meetings aussehen. Wir hatten unsere Versammlungen im Faith4U Bookstore in Secunda, Südafrika.

 von Maretha Scheepers


South Afrika

Vielen 🎔herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen

1.      Dezember 2019    Nicole Schweiger  - Deutschland

2.      Dezember 2019    Kimi Orton  - Canada

3.     Dezember 2019     Christina Hansson - Schweden 

4.      Dezember 2019    Sherri Chan - Hong Kong 

5.      Dezember 2019    Elise Lorteau - Frankreich

6.   Dezember 2019    Charlotte Deckker - Niederlande

7.      Dezember 2019    Sandra Ahl - Peru

8.    Dezember 2019  Maretha Sheepers - South Afrika   

Tag 8 vom BAJ - Adventskalender 2018

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus der:

Schweiz 
von Nicole Hug

Es geht um diese Bibelstelle Johannes. 3,16

It is about this part/Chapter John 3,16

Schwiizerdütsch

Ich bi absolut fasziniert vo dere Wiiti und Schönheit vom Wältall. Für uns Mensche isch es kum fassbar. Was mi aber no viel mehr fasziniert, isch, dass mir Gott so unendlig wichtig sind. Sini Liebi zu uns Mensche isch so unfassbar gross, dass er einer vo uns worde isch. In Jesus Chrischtus hett er sich für uns fassbar gmacht, so dass mir könne läbe. S`isch kum z`fasse, oder? 

English

English: I`m absolutely fascinated by the endless and beautiful space. For us it`s nearly hard to realise. But I`m much more fascinated by the fact that we are so important in God`s eyes. His love for us little human beings is so great, that He made Himself understandable in Jesus Christ. He has become human, so that we can live. 

That`s really endless love, isn`t it?

Deutsch

Ich bin absolut fasziniert von dem endlosen und schönen Raum. Für uns Menschen ist es kaum zu erfassen. Und noch viel faszinierter bin ich von der Tatsache, dass wir in Gottes Augen so wichtig sind. Seine Liebe zu uns kleinen Menschen ist so groß, dass er sich in Jesus Christus offenbar machte. Er ist Mensch geworden, damit wir leben können. Das ist endlose Liebe, nicht wahr?

Nicole Hug

Schweiz

Vielen ♥️herzlichen Dank!!!

Hier geht es zu den vorherigen Türchen

1.      Dezember 2018 

2.    Dezember 2018

3.    Dezember 2018

4.    Dezember 2018

5.    Dezember 2018

6.   Dezember 2018

7.    Dezember 2018

8. Tag vom BAJ - Adventskalender 2017

Hallo ihr Lieben

Das heutige Türchen kommt aus der:

Schweiz 

von Marianne Frey-Leuenberger 

Es geht um diese Bibelstelle Lukas 2, 9-10

It is about this part/Chapter Luke 2, 9-10

 Lukas 2, 9-10

Sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen:

„Fürchtet euch nicht!“

 Ä Ängusbegägnig isch jo nid grad s autäglechischte, auso ou verständlech,

wesech d Hirte da förchte. Wie würdsch du die füehle, we

plötzlech vor dir so ne Änguschaar würd stah, mitere Botschaft

wo du scho lang druf planget hesch? Ig weiss gar nid, öb ig mir das

so Biudlech chönnt vorstelle, oder grad wüsst wie nie würd reagiere.

Ig bi aber froh, dass die Ängle ä geniali Nochricht hei brocht,

nämlech der Retter, der Heiland, Jesus isch gebore. Äxtra ou für dii!

Är möchte, dass du ihn ou das Johr i dis Härz, i dis Huus

ichelosch und ihn willkomme heissisch.

Bis gsägnet                   

 English

An angel encounter is not so common, so understandable, if the shepherds are afraid. How would you feel when suddenly there would be such an angelic crowd in front of you, with a message you longed for? I do not even know if I could imagine it that way, or just know how I would react. But I am glad that the angels have brought a brilliant message, namely the Savior, Jesus was born. Extra also for you! He wants you to let him into your heart, into your home, and welcome him into the house again this year. be Blessed.

Deutsch

Eine Engelsbegegnung ist ja nicht so alltäglich, also auch verständlich,

wenn sich die Hirten da fürchten. Wir würdest du dich fühlen, wenn

plötzlich vor dir so eine Engelschar stehen würden, mit einer Botschaft

die du schon lange ersehnt hast? Ich weiss gar nicht ob ich mir das so

Bildlich vorstellen könnte, oder gerade wüsste wie ich reagieren würde.

Ich bin aber froh, dass die Engel eine geniale Nachricht gebracht haben,

nämlich der Retter, der Heiland, Jesus ist geboren. Extra auch für dich!

Er möchte, dass du ihn auch dieses Jahr in dein Herz, in dein Haus

reinlässt und ihn willkommen heisst.

Sei gesegnet,              

Marianne Frey-Leuenberger     

Grabs,Schweiz

Vielen ♥herzlichen Dank!!!