Freitag, 13. Dezember 2019

Tag 13 Adventskalender 2019

Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus:


China

von Sherri Chan
 



It is about this part/Chapter Zecharia 14:20 
Es geht um diese Bibelstelle Sacharia 14:20


 
當主再來掌管全地時,在那個國度的榮耀裡,“馬的鈴鐺上必有歸耶和華為聖的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。“ (撒迦利亞書14:20) 當聖潔和世俗之間沒有區別時,世界會是什麼樣子? 當每個人,每件事,每樣受造之物都分別為聖歸於耶和華和祂完美的目的時,世界會是什麼樣子? 老實說,我無法真正想像那大而可畏的日子將會如何,但我卻知現在我們就可以擁有一種分別的生活方式-
-歸耶和華為聖!
 
 

When the Lord comes and reigns, in the glory of that Kingdom, there shall be inscribed on the bells of the horses,
 “Holy to the Lord. And the pots in the house of the Lord shall be as the bowls before the altar." (Zechariah 14:20)
How will it look like when there is no distinction between holy and secular?
How will it look like when every person, every thing, every creation is set apart to God and His divine and perfect purposes?
Honestly, I can't truly grasp the devastation and glory of that great and dreadful day, but I know I can always keep this as a lifestyle—
Holy onto the Lord! 



Wenn der Herr kommt und regiert, wird in der Herrlichkeit dieses Königreichs "auf den Glocken der Pferde geschrieben sein:
»Heilig dem HERRN«. Und die Kessel im Hause des HERRN werden sein wie die Opferschalen vor dem Altar.
 Wie wird es aussehen, wenn es keinen Unterschied zwischen heilig und weltlich gibt?
Wie wird es aussehen, wenn jeder Mensch, jedes Ding, jede Schöpfung von Gott und seinen göttlichen und vollkommenen Zwecken getrennt ist?
Ehrlich gesagt, ich kann die Verwüstung und den Ruhm dieses großen und schrecklichen Tages nicht wirklich erfassen, aber ich weiß, dass ich dies immer als Lebensstil beibehalten kann -
Heilig für den Herrn!
 
 
Sherri Chan

https://www.instagram.com/colors_of_faith/
 
 
 

Vielen 🎔herzlichen Dank!!!