Hallo ihr Lieben
Hallo ihr Lieben
Spanisch
El texto describe la preparación de Juan el bautista para su servicio. Que como gran profeta debe predicar sobre la salvación al pueblo, lo cual ocurre por el perdón de sus pecados. La misericordia de Dios está enfatizada, en que complace a su pueblo para dirigirlo por el camino de la paz.
Cuando Jesús empieza Su servicio, va a toda la gente y predica el buen mensaje de que los pecados de las personas serán perdonados por medio de la fe en Él. Todos las personas están separadas de Dios por sus pecados y por eso viven en la oscuridad. No tienen la posibilidad de llegar por sí mismos a Dios, a la "Luz". Por eso vino la Luz a la tierra, para salvar a las personas de la oscuridad y hacer posible el camino a Dios.
Por causa del perdón de
Jesucristo, la fe y la confianza en Él,
podemos ser hijos de Dios y podemos estar seguros
de ir al cielo por la eternidad - junto con
Dios.
El texto describe la preparación de Juan el bautista para su servicio. Que como gran profeta debe predicar sobre la salvación al pueblo, lo cual ocurre por el perdón de sus pecados. La misericordia de Dios está enfatizada, en que complace a su pueblo para dirigirlo por el camino de la paz.
Juan avanza hacia Jesucristo y es fiel en su servicio a Dios. Juan
cuenta que vendrá el Salvador, quien los salvara de sus pecados.
Cuando Jesús empieza Su servicio, va a toda la gente y predica el buen mensaje de que los pecados de las personas serán perdonados por medio de la fe en Él. Todos las personas están separadas de Dios por sus pecados y por eso viven en la oscuridad. No tienen la posibilidad de llegar por sí mismos a Dios, a la "Luz". Por eso vino la Luz a la tierra, para salvar a las personas de la oscuridad y hacer posible el camino a Dios.
Por causa del perdón de
Jesucristo, la fe y la confianza en Él,
podemos ser hijos de Dios y podemos estar seguros
de ir al cielo por la eternidad - junto con
Dios.
English
The text describes the preparation of John the Baptist for his ministry.
When Jesus starts His ministry, he goes to all people and preaches the good message, that the sins of humans will be forgiven through the faith in Him. All humans are separated from God because of their sins and live therefore in darkness. They have no chance to come to God by their own, and so to the Light. That’s why the Light came to earth, to rescue the humans from darkness and make possible the way to God.
Through forgiveness by Jesus Christ and honest faith and trust in Him,
do we become children of God and may be sure to be in Heaven forever - with
God. 
The text describes the preparation of John the Baptist for his ministry.
He as big prophet shall preach the salvation for the people, which
happens through forgiveness of their sins. God’s mercy is
emphasised, who accommodates to His people to guide them to the path of peace.
John prepares the way for Jesus Christ and is faithful in his ministry
for God. He tells the people, that the Saviour will come to rescue them from
their sins.
When Jesus starts His ministry, he goes to all people and preaches the good message, that the sins of humans will be forgiven through the faith in Him. All humans are separated from God because of their sins and live therefore in darkness. They have no chance to come to God by their own, and so to the Light. That’s why the Light came to earth, to rescue the humans from darkness and make possible the way to God.
Through forgiveness by Jesus Christ and honest faith and trust in Him,
do we become children of God and may be sure to be in Heaven forever - with
God.
Deutsch
Der Text beschreibt die Vorbereitung des Johannes dem Täufer auf seinen Dienst. Er als großer Prophet soll dem
Volk das Heil verkünden, das durch die Vergebung ihrer Sünden geschieht.
Gottes Barmherzigkeit wird betont. Der, der
seinem Volk entgegenkommt, um sie auf den Weg des Friedens zu bringen.
Alle Menschen sind aufgrund ihrer Sünde von Gott
getrennt, und leben daher in der Finsternis. Sie haben von sich aus keine
Chance, zu Gott zu kommen, und damit ins Licht. Deswegen kam das „Licht“ auf die Erde, um die Menschen aus der Finsternis zu befreien und den
Weg zu Gott zu ermöglichen.
Der Text beschreibt die Vorbereitung des Johannes dem Täufer auf seinen Dienst. Er als großer Prophet soll dem
Volk das Heil verkünden, das durch die Vergebung ihrer Sünden geschieht.
Gottes Barmherzigkeit wird betont. Der, der
seinem Volk entgegenkommt, um sie auf den Weg des Friedens zu bringen.
Johannes geht Jesus Christus voran und ist
treu in seinem Dienst für Gott. Er teilt den Menschen mit, dass
der Erretter kommt, der sie von ihren Sünden befreien wird.
Als Jesus in seinen Dienst tritt, geht er
zu allen Menschen und verkündet die gute Botschaft, dass die Sünden der Menschen durch den Glauben an Ihn vergeben werden.
Alle Menschen sind aufgrund ihrer Sünde von Gott getrennt, und leben daher in der Finsternis. Sie haben von sich aus keine Chance, zu Gott zu kommen, und damit ins Licht. Deswegen kam das „Licht“ auf die Erde, um die Menschen aus der Finsternis zu befreien und den Weg zu Gott zu ermöglichen.
Alle Menschen sind aufgrund ihrer Sünde von Gott getrennt, und leben daher in der Finsternis. Sie haben von sich aus keine Chance, zu Gott zu kommen, und damit ins Licht. Deswegen kam das „Licht“ auf die Erde, um die Menschen aus der Finsternis zu befreien und den Weg zu Gott zu ermöglichen.
Durch die Vergebung von Jesus Christus und
aufrichtigem Glauben und Vertrauen an Ihn, werden wir zu Kindern Gottes, und
dürfen uns damit gewiss sein, auf ewig im Himmel sein zu dürfen - bei Gott.
