Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus:
It is about this part/Chapter Matthew1
Joseph’s
Tears.
When it comes
to thinking about Christmas, my mind always wanders towards Joseph. A small
town guy, hardworking, fulfilling society’s expectations, dutifully due to
marry a Virgin.
Then God gets
in the way, as He is want to do.
Gabriel
appears, and suddenly this young, naïve, vibrant girl falls pregnant… and as
much as Mary rejoices, the baby isn’t Joseph’s, and two families’ worlds are
slightly stirred.
In Matthew
chapter 1 it says:
 |
| (The
Message, Eugene Peterson)
This god-fearing man, trying to do the right thing by
everyone, is invited to be part of Gods plan.
‘Don’t hesitate to get married’.
So contrary to Jewish custom. And in doing the right thing
for God, he pretty much does the wrong thing for his belief, his family and his
customs.
I love this man.
He was asked to do something quite extraordinarily ordinary
by today’s standards – take on a family that wasn’t his.
We have no insight into the arguments, the tears, the praying
or fasting, the sleepless nights or reaction of family or friends. But we do
know Joseph stepped forward. And that we to, when invited by God to become part
of one of His unusual plans, can also step forward in His strength.
I don’t think I have Joseph’s wisdom, attitude or strength. I
do know that the child who loved him also loves me, and the child he nurtured
nurtures me. That this ‘spirit-conceived child’ can give me, as He gave Joseph,
everything I need to be brave in a way society will not expect or understand.
And so, with Joseph on my mind, I wrote this poem:
©Deborah
Borrett
Übersetzung
Josephs Tränen. Wenn es darum geht, über Weihnachten nachzudenken, wandern meine Gedanken immer zu Joseph. Ein Kleinstadtjunge , fleißig, erfüllt die Erwartungen der Gesellschaft, pflichtbewusst weil er eine Jungfrau heiraten will. Dann kommt Gott ins Spiel.
Der Engel Gabriel erscheint, und plötzlich wird dieses junge, naive, vibrierende Mädchen schwanger ... und so sehr sich Maria auch freut, das Baby ist nicht von Joseph. Zwei Familienwelten sind gerührt.
Dieser gottesfürchtige Mann, der versucht, für jeden das Richtige zu tun, ist eingeladen, Teil des göttlichen Plans zu sein.
"Zögere nicht Sie zu heiraten".
Ganz im Gegensatz zur jüdischen Sitte. Und während er das richtige für Gott tut, macht er ziemlich viel falsch gegenüber seiner Familie seinen Sitten und seinen Überzeugungen.
Ich liebe diesen Mann. Er wurde gebeten, nach den heutigen Maßstäben etwas ganz Außergewöhnliches zu machen - eine Familie anzunehmen, die nicht seine war. Wir haben keinen Einblick in die Argumente, die Tränen, das Beten oder Fasten, die schlaflosen Nächte oder die Reaktion der Familie oder von Freunden.
Aber wir wissen, dass Joseph vorwärts ging. Und dass wir, wenn wir von Gott eingeladen werden, Teil eines seiner ungewöhnlichen Pläne zu werden, auch in seiner Kraft vorankommen können. Ich glaube nicht, dass ich Josephs Weisheit, Haltung oder Stärke habe. Ich weiß, dass das Kind, das ihn liebte, auch mich liebt. Das das Kind, das er pflegte, heute mich pflegt. Dass dieses "Geist-empfangene- Kind" mir geben kann, was es Joseph gab. Alles, was ich brauchen werde, um mutig zu sein, wie es niemand erwarten würde.
Und so, mit Joseph im Sinn , schrieb ich dieses Gedicht: siehe oben
Bible Journaling Joseph’s Tears.
|
I wanted to
make a bible journal entry for my poem. I use the ESV Interleaved journalling
bible.
Ich wollte einen Bibeleintrag zu meinem Gedicht machen. Ich habe dazu die ESV Interleaved Journaling Bibel benutzt.
I started by sketching out the baby feet shapes with a normal HB pencil. I didn’t add gesso to my page.
Ich begann mit dem Skizzieren der Baby-Füße mit einem normalen HB Bleistift. Ich habe kein Gesso benutzt.
Then I prepared my ink, I used ecoline black ink, which I watered down heavily.
Dann habe ich meine Tinte vorbereitet, ich habe ecoline Tinte in schwarz benutzt, die ich stark verdünnt habe.
Using the ink, I created a pale grey wash over the two soles.
Mit der Tinte habe ich eine blasse graue Schicht über die beiden Sohlen gemalt.
I then darkened the ink a little and started adding some shading.Ich verdunkelte dann die Tinte ein wenig und fing an, etwas Schattierung hinzuzufügen.
Darkening the ink a final time, I added further shading and little creases on the feet.Nocheinmal habe ich die Tinte dunkler gemacht und habe Falten auf die Füße gemalt.
Finally, I copied out the poem onto my page.
Schließlich habe ich das Gedicht auf meine Seite übertragen.
Vielen ♥herzlichen Dank!!!
