Hallo ihr Lieben
Das heutige Türchen kommt aus:
China
von Sherri Chan
Es geht umdiese Bibelstelle 3.Mose 19:2
It is aboutthis part/Chapter Leviticus 19:2
「你們要聖潔, 因為我耶和華─你們的神是聖潔的。」 (利未記 19:2)
過往我讀這節經文時, 潛意識裡總是感覺神用手指指著我, 要我"乖", 免得讓他丟臉. 當然, 這不是一個令人愉快的畫面.
但約伯記33:4改變了我, 「神的靈造我；全能者的氣使我得生.」 神想到我, 塑造我, 為我的氣質和身體設計了一個獨特的基因(DNA). 藉著祂的聖靈, 我也領受祂屬靈的DNA. 血液中的DNA紀錄著基因的信息, 並決定個人的遺傳特徵, 因此凡信主的人, 身上都傳承了祂一切的屬性. 因他是聖潔, 所以我們也是聖潔. 然而, 罪像病毒, 劫持並挾制我們的靈人, 造成傷害, 使我們不能健康地活出祂在我們裡面的本質.
現在, 我讀利未記十九章二節時有個截然不同的圖畫-- 一位慈愛的父愛細膩的叮囑: 「遠離病毒，這樣你就可以在你身上看見並反映出我非凡的本質.」
新西蘭的美福峽灣 (Milford Sound)的水景是這節經文一個完美的表達. 當我保持靈裡安靜, 心中純淨, 我就能看到...並反映他的DNA在我身上!
English
"Be holy because
I, the Lord your God, am holy." (Leviticus 19:2)
I used to read this verse with a subconscious picture of God
pointing His finger and demanding me to "behave" lest I made Him lose
face. Not a very pleasant picture for sure.
Reading Job 33:4—"The Spirit of God has made me; the
breath of the Almighty gives me life"—has shifted my perspective. God
thought of me, designed me, and gave a specific DNA for my temperament and
physical makeup. Through His breath of Spirit, I have also received a spiritual
DNA code. As DNA, found in blood, carries genetic information and determines
personal hereditary characteristics, we carry His magnificent identity in us.
He is Holy, so we are holy by nature. However, sin, like a virus, hijacks and
locks its claws onto our inner spirit beings, causing damage and disabling us to
healthily live out His nature.
Now I read Leviticus 19:2 with a different picture—a loving
Father exhorting with love. "Stay clear of viruses, so you can see and
reflect the remarkable nature of Me in you."
After my trip to New Zealand, I think the beautiful water at
Milford Sound is a perfect illustration of this verse. When I stay in rest and
free of debris, I see his DNA in me... and I reflect!
Deutsch
"Sei heilig, weil ich, der Herr, dein Gott, heilig
bin." (Levitikus 19: 2)
Ich habe diesen Vers
gelesen mit einem unbewussten Bild von Gott, der mit seinem Finger auf mich zeigt
und von mir verlangt, dass ich mich "benehme", damit ich Ihn nicht
verliere. Kein sehr angenehmes Bild.
Lesung Job 33: 4- "Der Geist Gottes hat mich gemacht,
der Atem des Allmächtigen gibt mir Leben" - hat meine Perspektive
verschoben. Gott dachte an mich, entwarf mich und gab mir eine spezifische DNA
für mein Temperament und meine körperliche Verfassung. Durch seinen Atem des
Geistes habe ich auch einen spirituellen DNA-Code erhalten. Da DNA, die im Blut
gefunden wird, genetische Information trägt und persönliche Vererbungsmerkmale
bestimmt, tragen wir Seine großartige Identität in uns. Er ist heilig, also
sind wir von Natur aus heilig. Die
Sünde jedoch, wie ein Virus, entführt und verkrallt ihre Klauen auf unsere
inneren Geistwesen, wodurch sie Schaden anrichtet und uns davon abhällt, Gottes
heilsame Natur zu Leben.
Jetzt lese ich Leviticus
19: 2 mit einem anderen Bild - ein liebender Vater, der mit Liebe ermahnt. "Bleib
frei von Viren, damit du die bemerkenswerte Natur von Mir in dir sehen und
reflektieren kannst."
Nach meiner Reise nach Neuseeland denke ich, dass das schöne
Wasser im Milford Sound eine perfekte Illustration dieses Verses ist. Wenn ich
in Ruhe bleibe und frei von Schutt bin, sehe ich seine DNA in mir ... und ich
denke nach!
